สอนแต่งเพลง - ท้องฟ้าของฉัน : เพลงหนึ่ง ณ มุมหนึ่ง ในวันหนึ่ง :-)

ได้คำตอบยัง ตอบไว้ก่อนเลยนะ ตอบคำถามที่ว่า "รักมากแค่ไหน?"

(คนอ่านงง)

.............................

โอ้ย รีบ ๆ ๆ
เอนทรี่นี้ เกิดจากคอมเม้นต์ของเอนทรี่ที่แล้ว

เพลงท้องฟ้าของฉัน, เรียบเรียง และเละเทะมาก แต่น่าจะให้อะไรกับท่านที่สนใจได้บ้าง

(คือจริง ๆ ถ้าไม่มีคนคอมเม้นต์ เราก็กะจะเลิกเขียนแล้วที่นี่แล้วอ่ะ
ไม่ใช่เพราะบล็อกไม่ดีอะไรหรอกนะ บล็อกดี เพียงแต่เราตีบตันแล้ว
คิดอะไรไม่ค่อยออก โดยเฉพาะเรื่องเพลง เพราะชีวิตจริงนั้น
มันไม่สุนทรีย์รื่นรมย์ขนาดนั่งแต่งเพลงได้ทั้งวัน
ไม่เหมือนตอนก่อน ๆ ที่นั่งกินนอนกิน ว่างมากกว่านี้ ก๊าก...
และเราเซ็งเบื่อหน่ายที่สุดคือเวลาทำเพลง เพราะไร้ความสามารถ
ในการเล่นดนตรีเอง เลยต้องจิ๊กเอาจากเครื่องดนตรี ซึ่งมันซ้ำซาก
คอร์ดก็ซ้ำซากเพราะคิดได้แค่นี้ เลยพัก ๆ ไปบ้าง)

วันนี้ก็คงซ้ำซาก เหมือนเคย (กร๊าก...)

แต่มาด้วยใจจริง ๆ นะคะทุกท่าน
แบบว่า หลังจากที่เราได้อ่านคอมเม้นต์ของคุณ prune
(คุณพ่อของน้องฟ้า - น้องฟ้าอายุสองขวบ)
ในเอนทรี่ที่แล้วอ่ะ
#8 By prune (58.9.93.8) on 2009-03-08 09:10
เราก็กรี๊ด ๆ ดีใจ ไปอ่านเองแล้วกันว่าเรากรี๊ด ๆ อะไรทิ้งไว้
ขี้เกียจก็อปปี้แล้ว

(เออเราเอาคำคอมเม้นต์ของคุณ prune ไปเล่าให้ป๋ากับแม่ฟัง
ป๋ากับแม่เลยเกิดอยากฟังเพลงเราขึ้นมา
พอทั้งสองท่านได้ฟัง แล้วก็บอกว่า เพราะดีลูก
ไปร้องที่ไหน เมื่อไร ดนตรีที่ไหน เสียงใครอีกคน? เอิ๊ก ๆ
พ่อแม่เราไม่เคยฟังเพลงเราหรอกค่ะ แบบว่าเพลงมันแนวไป
แต่เราก็ทำเพลงที่บ้าน ออกจะร้องเพลงเสียงดังบ่อย ๆ ด้วยซ้ำ)

เราเลยตั้งหน้าตั้งตาแต่งเพลงอย่างบ้าคลั่ง
เพื่อจะเอามาโพสต์ให้น้องฟ้า (และคุณพ่อคุณแม่น้องฟ้า
หรือใครก็ได้ที่มีญาติชื่อฟ้า หรือไม่ชื่อฟ้า หรือ... ฯลฯ)

ซึ่งเริ่มต้นจากไม่มี (คำสั่ง) อะไรในหัวเลยอ่ะ
มีแต่แรงบันดาลใจในการแต่ง ว่าต้องแต่งเพลง
(เพราะอยากแต่งเพลง)
ที่มีคำว่า "ฟ้า"
ในหัวมีแค่นั้น

แล้วสุดท้ายก็ได้เป็นเพลงนี้
ดูเนื้อเพลงก่อนแล้วกัน แล้วค่อยดูรายละเอียด

แล้วดูนะว่าตรงกับที่ตอบไว้ป่าว

ถ้า เธอถาม ว่าฉันรักเธอแค่ไหน
(ไม่รู้รึ ฉันรักเธอมากแค่ไหน)
จะ ตอบเธอ ให้รู้ถึงความรู้สึกข้างใน
ว่าฉันรักเธอจนหมดหัวใจ

หากเธอยังอยากรู้ว่ามันมากแค่ไหน
จะลองทายดูไหม

"รักเท่ากับท้องฟ้า"
ฉันรักเธอมากกว่า
ท้องฟ้าไม่เท่าเทียมกับหัวใจ
"รักเท่ากับท้องทะเล"
ถึงมันดูกว้างใหญ่
แต่ยังน้อยลงไป ไม่เท่ากับหัวใจ
"รักเท่ากับโลกนี้"
แค่เสี้ยวของใจที่ฉันมี
โลกนี้คงไม่อาจเทียบกับหัวใจ
และไม่มีเครื่องมือชั่งตวงวัดหัวใจของฉันได้
เพราะว่ามันช่างยิ่งใหญ่
แต่ความรักทั้งหัวใจเป็นของเธอ

ถึงแม้มันจะยิ่งใหญ่
แต่มันไม่มีที่ว่างเหลือให้ใคร
จะให้แค่เธอ

หากเทียบรักเท่าท้องฟ้า
ฉันรักเธอมากกว่า
ท้องฟ้าไม่เท่าเทียมกับหัวใจ
หากเทียบรักเท่าท้องทะเล
ถึงมันดูกว้างใหญ่
แต่ยังน้อยลงไป ไม่เท่ากับหัวใจ
หากเทียบรักเท่าโลกนี้
แค่เสี้ยวของใจที่ฉันมี
โลกนี้คงไม่อาจเทียบกับหัวใจ
และไม่มีเครื่องมือชั่งตวงวัดหัวใจของฉันได้
เพราะว่ามันช่างยิ่งใหญ่
แต่ความรักทั้งหัวใจเป็นของเธอ

ไม่มีเครื่องมือชั่งตวงวัดหัวใจของใครได้
เพราะว่ามันลึกเกินไป
แต่ที่รู้คือรักทั้งใจฉันเป็นของเธอ

อยากอธิบายเป็นท่อน ๆ เลย (เอาไว้เป็นแนวในการเรียบเรียงเพลงให้ตรงกับชีวิตตัวเอง กร๊าก...)
ถ้า <เพราะว่ายังไม่ได้ถาม ถ้าใครถามแล้วก็ใช้ว่า เมื่อ แทนก็ได้> เธอถาม ว่าฉันรักเธอแค่ไหน
(ไม่รู้รึ ฉันรักเธอมากแค่ไหน) <ไอ้ท่อนในวงเล็บคือ ไม่ต้องร้องก็ได้ ที่เหลือมันสมบูรณ์ในตัวมันแล้ว แต่ถ้าร้อง จะให้เป็นเสียงเหมือนเสียงพูดในใจ ออกแนว บ่น ๆ>
จะตอบเธอ <ถ้าคำแรกของเพลงเป็นคำว่า เมื่อ อันนี้ก็น่าจะเปลี่ยนไปเป็น ขอบอกเธอ แทนดีกว่า หรือคนอื่นคิดว่าไง?!>  ให้รู้ถึงความรู้สึกข้างใน
ว่าฉันรักเธอจนหมดหัวใจ

หากเธอยังอยากรู้ว่ามันมากแค่ไหน <เฉพาะเรานะคะ เราเบื่อมากเลยเวลาที่ผู้ใหญ่ถามตอนเด็ก ๆ ว่ารักคนโน้นคนนี้มากแค่ไหน จำได้ว่าตอบว่ารักเท่าฟ้า=รักมาก เท่าช้าง=รักมากว่ารักเท่ามด อะไรทำนองนี้ มันดูฮา ๆ อ่ะ ทั้งที่ความรักไม่น่ามีหน่วย เพราะว่ามันวัดไม่ได้ด้วยตาเปล่า! แต่เอาไว้เปรียบเทียบเฉย ๆ มั๊ง>
จะลองทายดูไหม <แบบว่าจริง ๆ นั้นมีคำตอบอยู่แล้ว แต่ที่ลองให้ทายเนี่ย เพราะอยากจะรู้ว่า คนถามอ่ะ อยากได้ยินคำตอบว่าอะไร ซึ่งส่วนใหญ่ จะหลุดสิ่งที่อยากได้ยินออกมา - เราคิดว่านะ ยกเว้นพวกปากไม่ตรงกับใจ ก๊าก...>

"รักเท่ากับท้องฟ้า" <คำตอบสากลมาก... ใช้ได้ทั้งเด็กผู้ใหญ่และคนชรา>
ฉันรักเธอมากกว่า ท้องฟ้าไม่เท่าเทียมกับหัวใจ <คือฟ้าใหญ่มาก ถ้ารักเท่าฟ้าแปลว่ารักมาก แต่นี่บอกว่า รักมากกว่าฟ้านะ - มีปัญหาเรื่องคำ ไม่แน่ใจว่าเท่าเทียมเป็นคำที่โอเคไหม เท่าเทียมว. เสมอหน้า, ทัดเทียม. จาก http://rirs3.royin.go.th/new-search/word-search-all-x.asp

แปลภาษาไทย-อังกฤษ_LEXiTRON
	ทัดเทียม คำแปล [v.] equal [syn.] เทียบเท่า,เท่ากัน,เท่า,เสมอ,สมดุล,เท่าเทียม ตัวอย่างประโยค วัยรุ่นเป็นวัยที่ชอบใฝ่ฝันถึงสิ่งสวยงาม และอยากมีหน้ามีตาทัดเทียมเพื่อนฝูงในทุกๆ ด้าน

แต่ว่าหาอะไรลงไม่ได้ พอเช็คแล้วคิดว่าไม่ผิดนัก>

"รักเท่ากับท้องทะเล" <นึกไม่ออก เลยใส่ทะเล แบบเราชอบทะเล>
ถึงมันดูกว้างใหญ่ แต่ยังน้อยลงไป ไม่เท่ากับหัวใจ <ตอนแรกเรานั่งแต่งคนเดียว เราเข้าใจว่าทะเลใหญ่กว่าฟ้า แต่เอซังบอกว่า ฟ้ามันคลุมทั้งหมดนะ ถ้าแบบไม่ได้ดูจากมวล หรืออะไรเขาก็ไม่รู้ คือจะแต่งเพลงยังต้องมาคิดถึงวิทย์อีกว่า อะไรมันขนาดใหญ่กว่ากัน เอาว่าเราเลยเติมให้เหมือนว่ายิ่งตอบยิ่งเล็กลง แทนการยิ่งตอบสิ่งที่ใหญ่ขึ้น - ประมาณว่าคนตอบน่าจะเพี้ยน ๆ เหมือนเรา เอิ๊ก ๆ>

"รักเท่ากับโลกนี้" <บอกตรง ๆ เราคิดว่าโลกใหญ่ที่สุดอ่ะ >
แค่เสี้ยวของใจที่ฉันมี โลกนี้คงไม่อาจเทียบกับหัวใจ <พอฟังจากเอ เอบอกว่าโลกอ่ะน่าจะเล็กสุดเลย ในสามอัน ฟังงั้นเราก็เครียด พยายามหาคำว่าจักรวาล เราถามว่าจักรวาลมีคำไวพจน์คำอื่นอีกไหม เอซังตอบว่า ยูนิเวิร์ส เรานี่กรี๊ดเป็นภาษาอิตาลี่เลยว่า เฮ้ย นี่เพลงไทย! เราเลยเติมว่าเสี้ยวไปเลย แล้วยังถามเขาด้วยว่า เสี้ยวนี่เป็นหน่วยในวิชาเลขป่าว เขาตอบว่า "วันก่อนเด็กที่ตอบหน่วยเป็นเสี้ยววินาที ได้ศูนย์ เพราะมันไม่มีหน่วยนี้" ก๊าก... สรุปคือคำตอบในเพลงนี้ ยิ่งตอบ ขนาดของสิ่งที่ตอบก็ยิ่งเล็กลง บ้า ๆ เพราะเพลงพาไป ก๊าก...>
และไม่มีเครื่องมือชั่งตวงวัดหัวใจของฉันได้ <ติดท่อนนี้สักพักใหญ่ ๆ เลย เพราะมัวหาอะไรที่ใหญ่ ๆ มาใส่ เช่น จักรวาลอ่ะ แต่แล้วก็นึกถึงชีตเลขของพี่เมย์ที่เรารับจ้างพิมพ์ เราเพิ่งพิมพ์ถึงเรื่องการวัดอ่ะ เราเลยเอามาใส่ในเพลงซะ แบบว่าโคตรดีใจเลย ก๊าก... ได้ค่าพิมพ์แล้วยังได้เนื้อเพลงด้วย>
เพราะว่ามันช่างยิ่งใหญ่ แต่ความรักทั้งหัวใจเป็นของเธอ
ถึงแม้มันจะยิ่งใหญ่
แต่มันไม่มีที่ว่างเหลือให้ใคร
จะให้แค่เธอ<ประมาณว่า เป็นคนใจกว้าง แต่ใจกว้างแค่ไหนก็รักเธอคนเดียว - กรณีนี้หมายถึงรักแบบคนรัก เพราะเราไม่เห็นด้วยกับคนเจ้าชู้ หลายใจ เราจึงเขียนให้เพลงของเราออกมาเป็นแบบนี้ คนเราจะใจเล็กใจใหญ่ก็ได้ ใจคนเราคงไม่เท่ากัน แต่สำคัญคือเป็นคนรักเดียวใจเดียว!>

หากเทียบรักเท่าท้องฟ้า
ฉันรักเธอมากกว่า
ท้องฟ้าไม่เท่าเทียมกับหัวใจ
หากเทียบรักเท่าท้องทะเล
ถึงมันดูกว้างใหญ่
แต่ยังน้อยลงไป ไม่เท่ากับหัวใจ
หากเทียบรักเท่าโลกนี้
แค่เสี้ยวของใจที่ฉันมี
โลกนี้คงไม่อาจเทียบกับหัวใจ
และไม่มีเครื่องมือชั่งตวงวัดหัวใจของฉันได้
เพราะว่ามันช่างยิ่งใหญ่
แต่ความรักทั้งหัวใจเป็นของเธอ

ไม่มีเครื่องมือชั่งตวงวัดหัวใจของใครได้ <ยืนยันว่าไม่มี ดังนั้นอย่าไปถามหาปริมาณเลย เพราะมันไม่มีหน่วย จะนับว่าอะไร รักเธอขนาด 1 กรัมหรือไง? ก๊าก...>
เพราะว่ามันลึกเกินไป <วัดให้ปวดกบาล ผ่าใจออกมาดูยังไม่รู้เลย มันอยู่ลึก>
แต่ที่รู้คือรักทั้งใจฉันเป็นของเธอ <แค่รู้ใจตัวเอง ก็พอแล้ว>

ก๊าก....
แบบว่าเราชอบเพลงนี้อ่ะค่ะ ชอบคำว่า
ไม่มีเครื่องมือชั่งตวงวัดหัวใจของฉันได้
รู้สึกดีใจมากที่ได้ใช้คำนี้

จริง ๆ เราคิดว่าคนในวิชาชีพอะไรก็ตาม น่าจะลองเอาศัพท์ในวิชาชีพของท่านมาแต่งเพลงดูนะ แบบที่เราเคยบอกไว้นานแล้วอ่ะ เพลงเกี่ยวกับการเบิก ฝาก ศัพท์ธนาคาร มีเพลงไหนบ้างยัง อยากอ่าน ชอบ ๆ คราวนี้ศัพท์เลข คราวหน้าเอาศัพท์เทคโนการศึกษาแล้วกัน จะได้ไม่เสียที่เรียนมา ก๊าก...

รายละเอียด

ของแถมมากมาย
ต้นฉบับที่เริ่มแต่งเพลงเลย (เน่า มีสองหน้า กระดาษแผ่นเดียว) ถ้าอ่านดูจะรู้ว่าเนื้อเปลี่ยนเยอะมาก

โอ๊ยไม่มีเซฟไว้ วางรูปไม่ถูกเลย

โน้ตของท่อน หากเทียบ.... ไปจนจบน่ะ ไม่ใช่แบบที่ร้อง
อันนี้มันด่วนมากทุกอย่าง (เพราะเราบ้าเอง อยากทำทั้งที่ไม่ว่าง)
แกะโน้ตเพลงนี้ เรายังต้องไปแกะที่โรงพยาบาลเลย
ยืมมือถือเอ (เพราะเราก็เคยใช้รุ่นนี้)
มันมีฟังก์ชั่นแต่งเสียงเรียกเข้าได้ไง
ก็นั่งกด แกะโน้ต (ตัวกลม ตัวขาว ตัวดำ เขบ็ด ตัวหยุด มี 36 คีย์ มาหมด ฮาดี ช่วงรอแม่ฉายแสง ก็ได้งานที่เราชอบด้วย เดี๋ยวจะไปเอามือถือคืนแล้วยกเครื่องอื่นให้แม่ เพราะเครื่องรุ่นนี้ของเรา ตอนนี้เป็นของแม่อ่ะ เอิ๊ก ๆ)

แถมอีกเพลง พอดีอยากร้องนานแล้ว เพิ่งมาร้อง (ในวันที่ไม่มีเสียง)

ปล. เพลงท้องฟ้าของฉัน ฮุคท่อนสามที่เป็น "ตรงนี้" เพื่อให้เข้ากับ "ตรงนั้น" จริง ๆ เป็นฮุคชุดแรกที่เราแต่งได้ เรานึกออกนานแล้ว แต่ไม่รู้จะมาบอกตอนไหน และไม่รู้ว่าจะมาบอกทำไม แต่มาบันทึกเฉย ๆ เผื่อวันหน้าเมาเขาใจว่าร้องว่า "พรุ่งนี้" ก๊าก...
เราใส่ใจทุกคำในเพลงของเราอ่ะค่ะ คำนั้น ๆ มันจะมีความหมายหรือไม่มี แล้วเราจะใช้ผิดหรือใช้ถูกความหมาย เราก็ไม่รู้หรอกค่ะ เพลงพาไป แต่ตอนเลือกหยิบมาวาง เราก็มีคำอธิบายทุกคำนะ ว่ามันมายังไง ก๊าก...
โชคดีค่ะ ไม่เจ็บ ไม่จน นะคะ พักร้อน ติชมด่าได้นะคะ ถ้ามีอะไรพอเป็นไอเดียได้ก็จะมาเล่าใหม่
ขออภัย หน้าเพจเละเทะและไม่ได้พิสูจน์อักษร 18:18 หมดวันอีกแล้วจ้า...

ลืม ๆ  ๆ ๆ ๆ  ตั้งใจมาเขียนเลย
- เพลงที่เราเปลี่ยนคีย์ เพราะว่า เราว่าถ้าทำแบบดี ๆ (กว่าเรา) การเปลี่ยนคีย์ จะทำให้เพลงดูมีอะไรมากขึ้น อลังการมากขึ้น (เพราะต้องร้องเสียงสูงขึ้น) และทำให้รู้ว่าเพลงกำลังจะจบแล้ว ก๊าก... เคยสังเกตป่าว เพลงที่มีการเปลี่ยนคอร์ดจากคีย์นึงไปคีย์หนึ่งอ่ะ ไปหาฟังดู
- ที่เราร้องตรงส่วนนั้น เพราะว่า เราขี้เกียจแกะโน้ตในคีย์ดีอ่ะ (แต่ที่อัดมาเป็น transpose -4 นะ ถ้ากดตามนั้น จะได้เสียงคนละคีย์) เอาว่ารอบนี้เละสุด ๆ
- สุดท้าย ถึงเสียงเราจะทุเรศ ๆ แต่เราก็จะร้อง การร้องเพลงเป็นความสุขที่สามารถทำได้ง่าย ๆ (ไม่ต้องเสียเงินซื้อ อย่างน้อยคือแค่มีปากที่พูดได้ในเบื้องต้น) ดังนั้นอย่าอายที่จะร้องเพลงเลยค่ะ แต่อย่าไปร้องรบกวนชาวบ้านแล้วกัน ก๊าก... อยากฟังบางคนร้องเพลง
 

สอนแต่งเพลง - ท้องฟ้าของฉัน : เพลงหนึ่ง ณ มุมหนึ่ง ในวันหนึ่ง by ประณิธี รัตนวิจิตร is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License.
Based on a work at mysky.exteen.com.