สอนแต่งเพลง - ท้องฟ้าของฉัน : เพลงหนึ่ง ณ มุมหนึ่ง ในวันหนึ่ง

อยู่ดี ๆ ต้องมาเขียนเรื่องนี้ ก็เพราะได้ดูรายการโทรทัศน์
รายการหนึ่ง พิธีกรพาไปชม โพธิวิชาลัย แล้วเขาก็พูด
ชื่อเต็มของ มศว (มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ) ผิด
เขาออกเสียงว่า
"มะ หา วิด ทะ ยา ลัย สี นะ คะ ริน ทะ ระ
จบเลย ได้ยินแค่นี้ จบเลย เราเลิกดูเลย หาอย่างอื่นดูดีกว่า
(พูดแล้ว จะหาว่าเราบ้า แค่นี้ก็ต้องโวยวาย)

แต่มันเป็นอย่างนี้จริง เขา (สื่อมวลชน) เรียกผิดบ่อยมาก
ครั้งหนึ่ง รายการหนึ่งที่มี 4 สาว เป็นพิธีกร เขาเคยพูดผิด
เรา SMS ไปบอก  2 ครั้ง จำได้ แถม SMS ไม่ขึ้นด้วย
ไม่เข้าใจว่า "ทำไม" หรือเราไม่ทันดู

ก็เข้าใจจริง ๆ ค่ะว่า ถ้าอ่านตามแบบฉบับภาษาบาลี
น่ะใช่ค่ะ ที่เขาอ่านแบบนั้นกัน อ่านแบบ ออกทุกตัว

แต่ว่าชื่อนี้เป็นชื่อเฉพาะนะคะ
คนที่เป็นนักข่าว เป็นพิธีกร เป็นสื่อสารมวลชน
ต้องอ่านให้ถูกตามหลักที่กำหนดมาสิคะ
ซึ่งที่ถูกคือ ต้องอ่านว่า
"มะ หา วิด ทะ ยา ลัย สี นะ คะ ริน วิ โรด" 

บางคนที่รู้ว่าเราเรียนที่นี่ ก็คงคิดว่า "นังนี่ บ้าสถาบันอีกแล้ว"
คิดว่าเพราะเราบ้าสถาบัน เราถึงยกมาพูด
แต่เราจะบอกว่า ถึงแม้ว่าเราจะไม่เรียนที่นี่ (สมมติเราเรียนที่อื่น)
เราก็รู้อยู่ดีค่ะ เพราะแม่เปิดเพลงมหาวิทยาลัยให้ฟังตั้งแต่เด็ก ๆ


เราก็คงบอกได้แค่ว่า คนที่เป็นสื่อสารมวลชน ก่อนจะพูดคำใด
ที่แม้คุณจะรู้ว่า "โดยหลักการ ต้องอ่านแบบนี้"
แต่ในความเป็นจริง คำนั้นก็อาจจะไม่ได้อ่านตามหลักการก็ได้
ดังนั้นถ้าไม่แน่ใจ หากถามผู้รู้ได้ก็ควรถาม

ไม่รู้สินะคะ เรื่องนี้นานาจิตตัง แต่ก็ลองนึกดูแล้วกัน
ว่าถ้ามีคนเรียกชื่อคุณผิดซ้ำ ๆ ซาก ๆ คุณจะรู้สึกยังไง
แม้ชื่อ ม จะไม่ใช่ชื่อเรา แต่เราคิดว่า ถ้าเราสามารถเป็น
คนหนึ่งที่ช่วยทำให้คนที่ไม่รู้ ได้รู้ว่าชื่อ มศว เต็ม ๆ
ต้องอ่านอย่างไร เราก็ยินดีที่จะประชาสัมพันธ์ออกไปค่ะ

ก็มีมาเล่าแค่นี้แหละ
แถมสิ่งที่ยืนยันการอ่านชื่อ ม แบบนี้ นั่นก็คือเพลงของ ม
ลองฟังดูนะคะ

จริง ๆ ที่เว็บ ม มีให้ฟังด้วยค่ะ แต่ว่า Firefox ฟังไม่ได้อ่ะ
เลยไลน์อินมาฝาก

ปล.ถ้าเราจับผิดว่ามีคำไหนที่สื่อมวลชนชอบอ่านผิดอีก
เราจะเอามาโพสต์นะคะ ที่ทำไป ไม่ได้มีเจตนาร้าย
เพราะก็รู้ว่า ไม่มีใครหรอกค่ะที่รู้ทุกอย่าง
คนเรามักขี้เกียจหาความรู้ หรือบางทีก็ยังไปไม่ถึงจุดนั้น
แต่คนส่วนใหญ่ไวต่อความรู้สึก ว่าถูกต่อว่า
เช่น เวลาใครมีใครด่า จะรับรู้ได้รวดเร็วดั่งหนึ่งลมพัด
ผลก็เลยออกมาในรูปนี้